.png)
.svg)
.svg)
Честно вам признаемся: чтобы написать эту статью, пришлось забивать в поиск буквально каждое слово. Речь идет о сленге подростков, за которым сложно угнаться. Не успели родители узнать, что такое «кринж», как он превратился в «кринге», а потом и вовсе перестал быть модным словом.
В этой статье — о самых распространенных выражениях из лексикона зумеров и о том, почему не стоит ругать ребенка за «коверкание» родного языка.
Многих родителей раздражает, когда их дети используют в речи непонятные фразы и постоянно заменяют русские слова англицизмами. На самом деле, это совершенно естественно — подростки во все времена придумывали особые выражения, которые отличали их от взрослых.
Например, два столетия назад девочки называли своих подруг амишками, учеников гимназии — грачами, а «спалиться» означало провалить экзамен, а не выдать себя, как сейчас.
В сленге зумеров (поколение, представители которого родились с 1997 по 2012 гг.) особую роль сыграли соцсети и цифровые технологии.
Это сокращение от английского «point of view» — «точка зрения». Аббревиатура используется, чтобы описать ситуацию в тексте или видео. Повествование в этом случае ведется от первого лица, зритель видит историю глазами автора.
Например: «Пов: собираюсь на др к подруге».
Этим емким словом можно описать изменения к лучшему во внешности.
Например: «Глоу ап перед свиданием», «Глоу ап советы».
«Поч» — это сокращение от «почему», а «пон» — от «понятно». В основном они используются в переписке, чтобы ответить быстро, не печатая слово целиком.
Эту фразу используют иронически, говоря о стереотипном поведении мужчин или женщин. Выражение нередко критикуют за мизогинию и мужененавистничество.
Например: «Она каждый раз так долго собирается!» — «Вумен момент».
Так зумеры называют людей с общепринятыми взглядами и вкусами. Нормисы не стремятся выделиться из толпы, работают в традиционных областях, одеваются в обычные вещи и предпочитают отдых на природе с шашлыками или на пляже в Турции.
Например: «Он нормис в плане стиля».
Изначально в хип-хоп культуре это слово означало движение под музыку. Теперь «флексить» используют также в значении «понтоваться, хвастаться своими достижениями и вещами», или «тусить, развлекаться».
Например: «Он постоянно флексит папиной тачкой!», «Го сегодня с нами флексить».
Когда кто-то «шарит за что-то», это значит, что он хорошо разбирается в том или ином вопросе.
Например: «Ты не шаришь за KPOP» — ты не разбираешься в корейской поп-музыке.
Когда в поведении другого человека есть что-то тревожное или подозрительное, особенно если речь идет о близких отношениях, это можно назвать «красным флагом». Красный цвет, который традиционно считается цветом опасности, сигнализирует, что общение стоит прекратить.
Например: «Говорить плохо о своих родных — явный редфлаг».
Для этой фразы есть и антоним — гринфлаг. Речь идет, напротив, про положительные качества персонажа.
«Тюбиком» называют худощавого, часто неспортивного парня, инфантильного и неуверенного в себе и избегающего любой ответственности. Этот тип часто противопоставляют «масику».
Например: «В неуспешный стартап требуется на работу тюбик. Остальным просьба не беспокоить».
В отличие от тюбика, «масик» – надежный молодой человек, с которым можно построить серьезные отношения. Раньше это слово ассоциировалось с богатыми «папиками», но теперь «масиками» называют просто перспективных, психологически зрелых и достойных мужчин.
Например: «Как понять, что парень – масик?».
Фраза «кто предупрежден — тот вооружен» избита до невозможности. В теме этой статьи ее можно перефразировать: «кто шарит — тот не тюбик». Родителям все-таки лучше знать, что интересует их ребенка не только в реальном, но и в виртуальном мире.
И совсем не обязательно погружаться в зумерскую культуру — в большинстве случаев достаточно проявить искренний интерес и не осуждать выбор.
Негативная реакция на новые, непривычные обороты, которые кажутся ненужными и словно отделяют любимую дочь или сына от родителей, совершенно естественна, но с точки зрения лингвистики излишняя.
Сленг — часть развития языка. Ругать ребенка за то, что он разговаривает так же, как его сверстники, не имеет никакого смысла. Возникновение новых понятий всегда обоснованно: они либо позволяют выразить мысль точнее, чем уже существующие, и остаются в языке, либо вскоре исчезают без следа, выполнив свою роль в общении подростков.
.svg)
.svg)
А вот это вопрос дискуссионный. Казалось бы, стоит выучить максимум новых слов из подросткового лексикона — и вот вы на одной волне с ребенком.
Однако попытки «омолодить» язык не всегда выглядят органично. Да и подростки (как и все окружающие) легко считывают языковую неестественность, отвечая на эти попытки иронией или раздражением.
Тут, скорее, важно другое — спокойный подход к принятию сленга как культурного феномена, некое отражение культурной идентичности поколения, а вместе с этим и ценностей вашего зумера.
.svg)
.svg)
.svg)
20(1).png)
.svg)
.svg)